是斯内普，于是颇有点好笑的卡顿了一下。

【“哈利，我好像听见有人来了！”赫敏说，她举起贝拉特里克斯的魔杖指向瀑布喊道，“盔甲护身！”只见铁甲咒沿着甬道飞去，截住了魔法瀑布。

“想得好，”哈利说，“带路，拉环！”】

“这能撑多久？”赫敏第一个质疑起自己来，拧起眉头的样子让人想起麦格教授。

“不一定要多久，”哈利连忙纠正她，“至少食死徒如果强行突破，我们会听到。”

“绊一跤估计也够呛。”弗雷德想着那情景有点幸灾乐祸。

【他们急忙跟着妖精走入黑暗中，鲍格罗德像老狗一样喘着气跟在后面。

「我们待会儿儿怎么出去呢？」罗恩问。】

“是个好问题。”弗雷德推了下不存在的眼镜，“我也想问呢。”

“肯定不能原路返回了。”唐克斯皱了皱眉，“一直往前走会有出口吗？”

“我们这时需要一只会挖洞的地精。”罗恩有点没精打采地说道。

【「到时候再担心吧。」哈利说，他正努力聆听，好像附近有东西铿锵作响地走来走去。「拉环，还有多远？」

「不远了，哈利·波特，不远了……」】

“你们现在下到最深处了吗？”韦斯莱先生在这一章眉头几乎没有舒展过。

“希望那妖精带了个好道。”罗恩继续低声嘟囔。

【他们转过一个拐角，看到了哈利已经准备应付的那个家伙，但它还是让所有的人猛然止住了脚步。

一条巨大的火龙拴在前面的地上，阻止人们接近那里的四五个最深的金库。由于禁闭在地下太久，巨龙身上的鳞片已经变得苍白松动了，它的眼睛是浑浊的粉红色，两条后腿都戴着沉重的镣铐，上面的粗链子连着深深打进石头地里的巨桩。它那带尖刺的巨翅收拢在身体两侧，如果展开将会充满整个地下室。巨龙朝他们转过丑陋的脑袋，发出一声让石头都发抖的巨吼，张开大口喷出一股烈火，逼得他们顺着过道往回跑去。】

“龙！”纳威第一个叫出来。

“我们这么快就遇到了！”赫敏也被吓了一跳，“它不应该在很深的地底下吗！”

“说明我们可能已经掉到很深的地底下了。”哈利不知道要不要高兴，这至少说明他们走的路没错。

“那个什么什么片，”罗恩连忙说，“我们还带着吧，拉环不是说它可以克制这条龙。”

“他们究竟是怎么把这么大一条龙放在这的？”小天狼星感到十分惊诧，“如果它发起狂来估计能烧掉一半对角巷。”

“也可能是把他带到这后才盖起的古灵阁呢。”弗雷德随口说道，“我无法想象一条龙昂首阔步走进古灵阁大厅的样子。”

“诡异至极。”乔治评点道。

【「它的眼睛不行了，」拉环喘息着说，「但那使它更加残暴。不过我们有办法控制它。它已经对丁当片形成了条件反射。拿给我吧。」

罗恩把那个小包递给了拉环，妖精从里面拿出一些小小的金属器具，摇起来就发出响亮而清脆的丁当声，就像小铁锤砸在铁砧上。拉环把它们发给大家，鲍格罗德也很温顺地接过去了。】

“谢天谢地，”罗恩长舒一口气，“看来我们该带的都没少。”

赫敏却留意到了另外的词，“条件反射？”

而她的疑问很快得到了解答。

【「你们知道要做什么。」拉环告诉哈利、罗恩和赫敏，「它一听到这个声音就会想到疼痛，就会撤退，然后鲍格罗德必须必须把手掌放在金库的门上。」

他们摇着丁当片再次转过拐角，噪音在石壁间回响，被放大了许多倍，吵得哈利的脑浆似乎都在振动。巨龙又发出一声嘶哑的吼叫，朝后退去。哈利能看到它在颤抖，靠得更近时，他看到了它脸上一道道可怕的伤疤，猜测它是被训练得一听到丁当片响就惧怕火热的宝剑砍来。】

哈利听到卢娜在倒抽冷气，这情景的确透着一种野蛮的残忍，他不敢想象如果是海格看到这条龙会有什么反应，估计会不顾一切冲上去尝试解开那些锁链吧。

“这需要长年累月的折磨，才会达到这样的效果。”赫敏同样面露不忍，“仅仅是为了保护那些金子，就把它拘禁在这。”

“妖精还在指责我们，”弗雷德小声吐槽，“他们自己不也在压迫？”

“倒也说不准，万一这条龙是巫师们的杰作呢。”小天狼星说。

【「让他把手按在门上！」拉环催促哈利，哈利把他的魔杖再次指向了鲍格罗德。年长的妖精服从了，把手掌按在木头上，金库的门随之消失了，露出一个洞口。洞里从地面到天花板塞满了金币和金酒杯、银盔甲、长着脊刺或垂着翅膀的各种奇异动物的毛皮，装在宝瓶里的魔药，还有一个仍然戴着王冠的头盖骨。】

“什么！这就进来了！”罗恩不敢相信地问道。

哈利看到穆迪等人的神情一瞬间变得凝重，邓布利多的指尖搭上了桌沿，在十几章的徘徊后，他们终于又一次得以面临伏地魔那邪恶的魂片。

“我们是不是还没讨论过贝拉金库里的魂器是什么。”弗雷德