也实在想不出更好的办法让她逃过魔法部的检查。

【墓地入口有一扇窄门。赫敏尽可能轻地推开它，两人钻了进去。通向教堂门口的小径滑溜溜的，两边积雪很深，未经踩踏。他们从雪地上穿过去，小心地贴着明亮窗户下的阴影绕向屋后，身后留下深深的沟印。

教堂后面，一排排积雪的墓碑伫立在淡蓝色的银毯上，耀眼的红色、金色和绿色光斑点缀其间，是彩绘玻璃在雪地上的投影。哈利手在衣袋里握紧魔杖，朝最近的墓碑走去。】

思绪被中断了，那种熟悉的焦灼感包围了哈利，他知道自己会看到什么，但真正走到这一步却又胆怯起来，哈利四下环顾，空间却并没有幻化出更多的东西了，没有尖顶教堂，也没有那道窄门。他不会像瞻仰那座雕像一样找到父母的墓碑，这个认知又让他的心头滑过一丝沮丧。

小天狼星的手按上了哈利的手臂，像在给予他无声的支持，又或者是相互支撑。

邓布利多隐隐预料到他会迎来新一轮的诘问，不由得暗地里叹了口气。

【「看这个，姓艾博，说不定是汉娜失散的亲戚！」

「小点声。」赫敏恳求道。

两人踏着雪往墓地深处走去，雪地上留下深深的黑色踪迹。他们弯腰细看古老墓碑上的铭文，时而向周围黑暗中张望，确定没有旁人。】

心脏简直像要跳出来似的，哈利努力调整呼吸并试图将注意力转移到斯内普读的内容中去，这对于他来说有些困难，年轻的男孩早在书中的自己踏入墓地的时刻就已经开始坐立难安，他需要比平常更多的时间去分辨从阅读者口中吐出来的字句，哈利现在巴不得离开桌子，独自一人在那些建筑中间依次找寻，以此来逃脱这被阅读拉长的煎熬。

“随时留意周围。”穆迪低声叮嘱了一句，“圣诞节出现在墓地在旁人看来会有些奇怪。”

【「哈利，这儿！」

赫敏在两排墓碑以外，他只好费力地返回去，心脏怦怦地撞击着胸口。

「是不是——」

「不是，但你看！」】

大起大落就在这瞬息之间，哈利的大脑在赫敏叫起来的时候“嗡——”了一声，可很快又在那否定的答案后迅速回落，这种过山车般的感受甚至让他有点恼火。

【她指着黑乎乎的碑石，哈利弯下腰，看到在结冰的、青苔斑驳的花岗石上，刻着坎德拉?邓布利多，生卒日期底下是及女儿阿利安娜。还有一句格言：

珍宝在何处，心也在何处

那么，丽塔?斯基特和穆丽尔说对了几分事实。邓布利多一家确实在这儿住过，还有人在这儿去世。】

尽管哈利已经在更早的时候从邓布利多口中确认了这个事实，然而当实际的情况摆在他面前时，心情仍旧不能保持平静。邓布利多曾有亲人同样在这片土地上故去，她们的坟墓很可能就在距离詹姆和莉莉不远的地方，邓布利多与他之间有着比想象中更深刻的羁绊，可在这之前自己竟一无所知。邓布利多会来祭拜他的母亲和妹妹吗？他又会在那时想些什么呢？

邓布利多察觉到了哈利的情绪变化，或者说他在书中的视角切换到戈德里克山谷后就一直在关注着那边，甚至已经准备好了面对年轻人的问题，然而小救世主始终沉默着，只在一开始的时候朝这边看了一眼。

【看到这座坟墓比听说时还要难过，哈利不禁心潮起伏，他和邓布利多都有深深的根埋在这片墓地中。邓布利多本该告诉他这一点，但他从来没想点破这层关系。他们本可以一起访问这个地方，一瞬间哈利想象着跟邓布利多同来这里，那将是怎样的一种交情，那将对他有多么大的意义。然而对于邓布利多而言，他们的亲人躺在同一块墓地上，似乎只是个不重要的巧合，或许与他要哈利做的事情毫不相干。

赫敏在望着他，哈利庆幸自己的脸在暗处。他又读了读墓碑上的字。珍宝在何处，心也在何处。但他不明白这话的意思。这一定是邓布利多选的碑文，母亲去世后他就成了一家之主。】

“哈利，”邓布利多开口了，似乎是在回答书里展现出来的愿望，“戈德里克山谷并不是让我魂牵梦萦的地方，那里承载了我人生当中一段悲伤的回忆，这也是我不愿主动向你提起的原因之一。”

“我也从未想过，你会如此在意这件事。”邓布利多说到这自嘲般笑笑，“现在想来这真是属于年长者的一种‘傲慢’，我总是想当然地为你规划一切，却忘了你也有想要了解的东西，想要知道的过去。”

“您不必这么说。”哈利不由得有些耳热，“想要了解您的过去完全是我个人的私心，您并没有义务这样做。”

“解答学生的疑问倒也是教书育人的一种。”邓布利多笑了笑，“当然啦，这也得老师准备好了才行。”

“你们之后可以一起去的。”罗恩突然说道，“挑一个好天气，我相信他们会很愿意见到你们。”

“不错的建议，小韦斯莱先生。”邓布利多脸上的笑意更深了些。

【「你确定他从没提过——？」赫敏问。

「没有，」哈利简短地说，「接着找吧。」他转身走开，希望自己没有看到那块