“到时候赫敏和罗恩为了保护家人作出的努力就白费了。”
“可我们就是奔着麻烦去的。”哈利反驳道,“如果想顺利,在家睡觉就好了。”
卢平愣怔片刻,随即苦笑了一下,“做你想做的吧。”
【这倒是哈利没想到的。他努力想找话反驳时,罗恩说话了,显然是循着他自己的思路。
「这个叫r.a.b.的人,」他说,「知道吗,就是偷了真的挂坠盒的那个人?」】
雷古勒斯猝不及防被点名,此时呛了一大口茶水。
“慢点。”小天狼星忍着笑抽出魔杖,念了个咒语。
“你们的话题转换得也太快了些。”这口气顺过来后,小布莱克哑着嗓子抱怨。
“好不容易有聚在一起的机会,当然要把想讨论的都说完。”罗恩理直气壮地说。
“你提醒我了,你们最好小心些,从时间上看,妈妈估计快要意识到了。”弗雷德坏笑起来,“不过我还挺想看到那一幕的。”
韦斯莱夫人为这番发言发出了冷笑,弗雷德马上闭了嘴。
【赫敏点点头。
「他在字条里说要把它毁掉,对吗?」
哈利拉过背包,掏出那个假魂器,r.a.b.的那张字条仍然叠放在里面。
「『我偷走了真正的魂器,并打算尽快销毁它。』」哈利大声念道。
「是啊,如果他已经把它毁了呢?」罗恩说。】
“咳,”雷古勒斯有些不自然,“你们对我报的希望还挺大。”
“毕竟这样的话就少掉一个任务了。”罗恩嘿嘿地笑了两声,“我们的负担大大减轻。”
【「说不定这人还是个女的呢。」赫敏插嘴说。】
笑的人更多了,小天狼星笑得尤为大声。
“怎么又拐到我的性别上了!”雷古勒斯嗓门提高了八个度,“你们的话题还能再不稳定点吗!”
“可能因为我比较想搞明白你是谁。”赫敏耳朵通红地说道。
“没关系的,就当我有个妹妹好了。”小天狼星一边揩掉笑出来的眼泪,一边去拍雷古勒斯的肩膀,但被气恼的小布莱克挣开了。
“女孩的话可就不能是regulus了,让我想想,你可以改成rieger?或者ravey?还有r——”他没能继续说下去,因为雷古勒斯给了他一下,这最后一个名字就这样胎死腹中了。
“你那么喜欢改名的话完全可以自己改叫silly。”雷古勒斯冷笑道。
“挺好的,”笑容瞬间从小天狼星那转移到了卢平脸上,“sillyblack,多么顺口。”
小天狼星冲老友竖了个中指。
【「不管是谁,」罗恩说,「我们的任务都少了一个!」
「是啊,但我们还是要争取找到真正的挂坠盒,不是吗?」赫敏说,「弄清它是不是真的被毁掉了。」】
“原来你们已经默认它被毁掉了?”金斯莱大为惊诧,“不得不说,有些大胆。”
“我希望你们不要最后才想起来那个挂坠盒。”雷古勒斯不禁扶额,他再度反思起自己的计划是不是过于草率了。
“我们会去验证的。”赫敏笃定地说道,“而且这很可能是我们的第一站呢,哈利随身带着那个赝品,我们可以从中窥得一些蛛丝马迹。”
【「那么,如果我们弄到了一个魂器,怎么把它毁掉呢?」罗恩问。
「这个嘛,」赫敏说,「我一直在研究。」
「怎么研究?」哈利问,「我记得图书馆里好像没有关于魂器的书啊?」
「确实没有,」赫敏微微红了红脸,说道,「邓布利多把这些书都转移了,但他——他并没有把它们销毁。」】
“哦!邓布利多教授说过这个!”哈利马上反应了过来,“学校的图书馆曾经收录过这些书,后来就转移到校长办公室了!”
“你把它们偷出来了?!”罗恩简直无比震惊,“去校长办公室!”
赫敏的脸一下涨得通红,“我不知道!我只是觉得我们需要这些知识!”
“这又没有什么!”唐克斯晃晃脑袋,“你们本人就是要去找魂器的嘛,我还要说赫敏采取行动晚了些呢!”
“我只是,非常惊叹。”罗恩也意识到自己反应略微过激,“并没有谴责的意思!”
【罗恩腾地坐直身子,睁大了眼睛。
「看在梅林裤子的分儿上,你是怎么弄到那些魂器书的?」
「我——我没有偷!」赫敏说着,恳求般地看看哈利又看看罗恩,「它们还是图书馆的书,虽然邓布利多把它们从架子上拿走了。如果他真的不想让人得到它们,我相信他会设置更大的障碍——」
「回答我的问题!」罗恩说。
「其实……其实挺简单的,」赫敏声音小小地说,「我只施了一个飞来咒。你们知道——就是飞来飞去。然后——它们就从邓布利多书房的窗户直接飞进了女生宿舍。」】
“哇!”唐克斯小小的赞叹了一声,“聪明!”
“所以这应该不算偷。”赫敏也小声嘀咕,“我只是想试试。”
“没有人怪你,格兰杰小姐。”邓布利多